Ann Holden, UKCPS Editor

アン・ホールデン

◇ＵＫＣＰＳ会報(Talking Point)編集担当

◇公式サイト　http://www.artisann.net/

Snow monkeys
– CP on HP paper

Rajasthani goatherd
– CP on heavyweight cartridge paper




Well Read
– CP on black Canson card

As a teenager, I loved to draw horses as a (not very good!) substitute for having my own pony. Later, I went to university, qualifying as a veterinary surgeon in 1980. For eleven years I ran a small animal surgery, treating mainly dogs and cats, but also rabbits, reptiles and other small pets, in the north west of England.

I stayed at Churchview Surgery until 2000, helped by my black Labrador retriever dogs, Brecon and, later on, Archie (and my husband!). In my limited spare time I did drawings and animal portraits for my own satisfaction, and attended watercolour classes. It was the tutor for these classes who first suggested that I might like to try coloured pencils, because she knew that I enjoyed drawing.

Since then, I have worked as a volunteer veterinary surgeon for an Indian charity (three months in West Bengal) a care worker and, more recently, a medical writer, in addition to setting up ArtisAnn. (http://www.artisann.net/)

Currently, I am Editor of Talking Point, the newsletter of the UK Coloured Pencil Society (UKCPS). I also edit and print the newsletter for the North West Calligraphers’ Association (NWCA).

I am particularly interested in coloured pencil as a serious art medium and I feel it is particularly suited to both human and animal portraiture. However, I still consider myself to be inexperienced, with an awful lot to learn!


私は１０代の頃、子馬を飼えない代わりに（上手ではありませんが）馬を描くのが大好きでした。その後１９８０年に大学で獣医の勉強をして資格をとり、イギリス北西で１１年間小さな動物病院を経営していました。診療していたのは、たいていは犬や猫ですが、ウサギやハチュウ類やその他小さなペットも扱っていました。

ペットのラブラドールレッドリバーBreconとArchie、そして夫に助けられながら２０００年までチャーチビュー病院にいました。 限られた余暇の時間を楽しむために、私は動物画を描き、水彩画教室へ通いました。この教室の先生は私が絵の具を使うよりも線描を私が好んでいることを知り、私に色鉛筆を勧めてくれたのが色鉛筆を使い始めたきっかけでした。

その時から、インドの慈善事業のため獣医としてのボランティアで仕事をし、最近は医療の執筆やホームページを開設したりしています。

現在、私はUKCPSの会報であるTalking Pointの編集担当をしています。また、NWCAカリグラフィー協会の編集の仕事もしています。

私は本格的な画材としての色鉛筆にとても興味を持っていますし、人物と動物を描くのにとても適した画材だと感じています。もっともまだまだ経験が少ないので、学ぶべきことがたくさんあると思っていますが！