2009年1月19日

Vera Curnow, CPSA Founder


ベラ・カーナウ


◇CPSA設立者&初代会長


◇公式サイト http://veracurnow.com/



・色鉛筆で絵を描き始めたきっかけ


私がフルタイムでアートの仕事をする前は、広告会社のディレクターとして働いていました。そして、小さな町へ引っ越した時、常時絵を描く時間を持つことができるようになり、机の引き出しにあった古い色鉛筆のセットを見つけ、それから夢中になりました。

Before I was a full time artist, I worked in the corporate world as an Advertising Director.
When we moved to a very small town, I was able to do art full time. I found a set of old colored pencils in a desk drawer and I was hooked.



・CPSA協会設立の動機

私は色鉛筆という画材の価値を信じていましたし、アートの世界にその存在を知らしめる必要を感じたため、協会設立へ動き出しました。色鉛筆アートという作品がどういうものなのかを見たことがない人達は、 色鉛筆が発展性のあるものだとは考えていないようだったのです。

私は、『The Artist's Magazine』という雑誌に手紙を書きその掲載の中で、もはや色鉛筆協会の時機に来ていると感じているアーティストがいないかを尋ねると、即座に75名からの返答がありました。そして、その後急速に協会は大きくなっていきました。

CPSA協会を通じ、多くの色鉛筆アーティストが団結することで、芸術の世界に多様で素晴らしいこの色鉛筆についての知識を与え、一般の人々を育てることができました。



I started the Society because I believed in the medium and felt that it needed a presencein the art world. Those who never saw what colored pencil artwork looked like thought it wasn'ta viable art medium.

I wrote a letter to The Artist's Magazine asking if there were others whofelt that it was time for a colored pencil organization. I immediately got 75 responses. And wegrew rapidly after that.

By bringing a large number of colored pencil artists together throughthe Society we were able to educate the public and the art world about this wonderful and versatilemedium.